Book or guide
Transit Beirut: New Writing and Images; contribution “My Lebanese Sandwich”
يقدم ماهر قصار وزياد حلواني في مساهمتهما بكتاب Transit Beirut: New Writing and Images، الصادر عن دار الساقي بتحرير مالو حلاسا وروزان سعد خلف، صورة محبة وناقدة لـ«بربر». ويربطان شهرته بابتكارات صغيرة، منها إضافة السمسم إلى منقوشة الجبنة، وبذكريات الزبائن عن استمراره خلال الحرب.
يتتبع النص توسعه في محال متجاورة بالحمرا، من المخبز إلى الشاورما والفلافل والكوكتيلات. ولهذا الترتيب صعوباته وسحره أيضاً: محل ساعات ضيق يفصل بين نقطتي بيع، ونُدُل يعبرون الشارع لجمع مكونات الطلب. ويجسد فرنسيسكو، بالدجاج والذرة والمايونيز وصلصة الصويا، تكييف نكهات وافدة مع الذوق اللبناني.
ثم ينتقل الكاتبان إلى موقع شارع سبيرز الذي افتتح عام 2001، جامعاً الأنشطة في مساحة متصلة مع ممر خلفي للعاملين. ومن وفرة المعروض وتحضير الطعام أمام الزبائن، ينسجان قراءة للمنافسة والابتكار وتنوع الشهية في ثقافة الوجبات السريعة البيروتية.