بربر
صورة قديمة ملوّنة: محمد الغزيري واقف على الرصيف أمام المحل، ولافتته بحروف عربية تقول مطعم بربر
محمد الغزيري أمام المحل، الحمرا

قصتنا نموذج

بدأت الحكاية بمنقوشة.

بربر ليس مجرد مطعم. هو قصة صمود وشغف، وقصة روح بيروت التي لا تنكسر.

بدايات متواضعة

وفي قلب هذه القصة محمد الغزيري، رجل انطلق من بدايات متواضعة حتى صار رائداً في عالم الطعام، ورحلته خيط من نسيج تاريخ لبنان الحديث.

منذ كان صغيراً جداً، تعلّق محمد بالطعام، وبالمنقوشة تحديداً: تلك العجينة اللبنانية البسيطة التي تُخبز في الفرن وتُفرح القلب. وهو طفل، كان يقضي صباحه يساعد في أحد أفران الحي ويحضّر المناقيش، ثم يحملها في صينية على رأسه ويمشي في شوارع وسط بيروت القديم ليبيعها للمارّة. ومنذ ذلك الوقت كان واضحاً أنه لا يحب صنع الطعام فقط. كان يفهم أن الطعام يجمع الناس، وأنه يحمل معنى.

محله الخاص للمناقيش

قبل أن تندلع الحرب الأهلية، عمل محمد بحّاراً من ست إلى سبع سنوات، يجوب المحيطات الواسعة ويوفّر كل دولار يكسبه. لم تكن سنوات الغربة تلك بحثاً عن المغامرة، بل سعياً إلى هدف. كان هدفه بسيطاً لكنه طموح: أن يعود يوماً إلى بيروت ويفتح محله الخاص للمناقيش، مكاناً يكون له، وله وحده، يخصّصه للطعام الذي أحبّه وللناس الذين هو واحد منهم.

لكن في ذلك الوقت، كما تروي العائلة، لم تكن فكرة محل مستقل للمناقيش موجودة في لبنان. لم يكن الناس يخرجون لشراء المنقوشة كما يفعلون اليوم. بل كانوا يحملون من بيوتهم اللحم المفروم أو الزعتر أو الجبنة إلى فرن الحي، ويطلبون من الخبّاز أن يحضّرها لهم. أما أن تدخل مكاناً لا يقدّم إلا المناقيش، فأمر لم يسمع به أحد. وكان محمد على وشك أن يغيّر ذلك.

عاد إلى بيروت في أواخر السبعينيات، في وسط الحرب الأهلية اللبنانية. كان البلد يتهدّم، وكان محمد يبني. في الحمرا، إحدى المناطق القليلة التي بقيت حيّة تنبض بالحركة والأمل، فتح محلاً صغيراً للمناقيش. والعائلة تتذكّره على أنه أول مكان في لبنان خُصّص للمنقوشة. لم يكن له اسم رنّان، ولا افتتاح كبير. مجرد فرن وفكرة ثورية. ولم يكن يعرف يومها أن هذه الشرارة الصغيرة ستصير شعلة بحجم الوطن.

صورة قديمة ملوّنة: شابّان بقميصين أبيضين في فرن بربر، أحدهما يحمل منقوشة، وخلفهما ألواح المناقيش على الرفوف
محمد الغزيري (إلى اليسار) وأخوه إبراهيم في الفرن، الحمرا
صورة قديمة ملوّنة: رجل مبتسم بقميص أبيض يمدّ يده فوق ألواح المناقيش، وخلفه ساعة وردية على الجدار المبلّط
المناقيش على الألواح

حصان حقيقي يلبس الدروع

على بُعد خطوات من محله المتواضع كان يقع مسرح البيكاديللي الشهير، أحد أعمدة الحياة الثقافية في بيروت. في ذلك الوقت كان المسرح يعرض مسرحية حقّقت نجاحاً هائلاً، عنوانها «بربر آغا»، من بطولة الممثل المعروف أنطوان كرباج. وفي حرب قلّ فيها الترفيه، صار المسرح متنفَّساً نادراً. أقبل الناس على المسرحية بأعداد كبيرة، واشتهرت بشيء واحد أدهش الجميع: حصان حقيقي يلبس الدروع ظهر على خشبة المسرح. كان مشهداً لا يستطيع تجاهله إلا القليل.

بعد كل عرض، كان المسرح يرفض أن يبيت الحصان في داخله. فكان الحصان يُربط كل مساء، وهو بكامل عُدّته، أمام محل محمد تماماً. وكان من الطبيعي أن يتجمّع جمهور المسرحية حول الحصان: يلتقطون الصور، ويضحكون، ويطيلون سهرتهم. وكلما اشتدّ الزحام، زاد عدد الداخلين إلى فرن محمد. وكان يراقب هذا الأمر غير المتوقع يتكرّر ليلة بعد ليلة. وذات يوم، بلمحة من الدعابة والحدس، قرّر أن يسمّي المحل «بربر»: تحية للمسرحية، وللحصان، ولحيوية الشارع التي ساعدت على أن يعرف الناس محله.

وهكذا وُلد بربر: لا من خطة تجارية، بل من صدفة جميلة جمعت المسرح والطعام والقدر.

ظلّ بربر يخدم الناس، ليل نهار

لكن تسمية المكان لم تكن إلا البداية. من ذلك الفرن الوحيد للمناقيش بدأ بربر يكبر، لا بالقفزات، بل بالوفاء. بين سنة 1979 ونهاية الحرب، طوال أشدّ سنوات الحرب الأهلية اللبنانية سواداً وخطراً، ظلّ بربر يخدم الناس، ليل نهار. حتى والقنابل تتساقط وحظر التجوال مفروض، بقيت الأفران حامية والشبابيك مفتوحة. وقف الناس في الصف لا من أجل الطعام فقط، بل ليشعروا بأن الحياة ما زالت طبيعية، وبأن الإنسانية باقية، وبأن بيروت ترفض أن تسقط. وهذا ما جعل المكان أسطورة.

صورة قديمة بالأبيض والأسود لشارع: عمود من الكتل الإسمنتية فوقه أكياس رمل وعند أسفله أكياس أخرى، على الرصيف بجانب مظلة المحل
أكياس الرمل أمام بربر في سنوات الحرب الأهلية.

شارع بربر

ومع مرور السنين توسّع المحل الصغير في الحمرا، أولاً إلى المحل المجاور، ثم إلى الذي بعده، حتى امتلأ صفّ المحلات كله بواجهات بربر وضجّ بالحركة: فرن، ومحل سندويشات، ومحل عصير، وركن شاورما. وبدأ أهل المنطقة يسمّونه «شارع بربر». صار أكثر من مطعم. صار منطقة بكاملها، ووجهة يقصدها الناس، واسماً يعرفه كل بيت.

صورة قديمة ملوّنة: رجال واقفون عند الكاونتر المفتوح، معظمهم يدير ظهره للكاميرا، وفي المقدمة سقف سيارة برتقالية
زبائن عند الكاونتر
صورة قديمة ملوّنة: شاب بقميص أبيض يتكئ على الكاونتر وينظر إلينا، وفوقه لوحات القائمة وصورة همبرغر
خلف الكاونتر

من بيروت إلى دبي وإلى أبعد منها

لكن حتى وبربر يكبر، بقي شيء واحد لم يتغيّر أبداً: الأصل. ظلّ بربر دائماً وفيّاً لروح تلك المنقوشة الأولى التي كان محمد يحملها على رأسه في وسط بيروت. ذلك الطعم نفسه، وتلك البساطة والأصالة، ما زالت تميّز علامة بربر إلى اليوم، من بيروت إلى دبي وإلى أبعد منها.

واليوم، وأنا أواصل حمل هذا الإرث، يبقى بربر تحية، لا لمحمد وحده، بل لأهل لبنان الذين رفضوا أن تمحو الحرب فرحتهم. إنه يعني الاستمرار وسط الفوضى، والدفء في وقت الأزمة، وقبل كل شيء قدرة الطعام على أن يروي قصصاً لا تستطيع أي رصاصة أن تُسكتها.

بربر أكثر من اسم. هو إحساس. وذكرى. ورمز. وهو اليوم علامة تجارية عالمية تكبر، جذورها في قصة لم تكن لتحدث إلا في بيروت.

علي الغزيري

فرع بربر في الحمرا ليلاً: لافتة النيون الحمراء، بربر بالإنجليزية والعربية، تحت خطوط نيون وردية وبنفسجية، وسيارات واقفة أمامه
الحمرا، بيروت، ليلاً. تصوير: Jean Isenmann
فرع بربر في دبي ليلاً: اللافتة المضاءة، بربر بالأحمر والشعار الدائري والاسم بالعربية، فوق الواجهة الزجاجية
دبي، ليلاً

المزيد من بربر