Personal tribute/filming recollection
My friend Anthony Bourdain
في نص شخصي يستعيد فيه صداقته بأنتوني بوردان، يروي رامزي شورت في Esquire Middle East ذكريات التصوير معه في بيروت. وتحتل زيارة ليلية إلى «بربر» في الحمرا مكاناً في الحكاية، بعد سهرة اكتشف خلالها بوردان وجهاً للمدينة ولأهلها يختلف عن الصورة التي حملها عنها.
بدأ التقارب بينهما في سيارة الأجرة المتجهة إلى المطعم. كان بوردان يسأل عن بيروت وعن حياة شورت، وانتقل الحديث بين الموسيقى والطعام اللبناني والجدات. ويستحضر الكاتب جدته اللبنانية التي كانت ترى في الطبخ والأكل والحديث مع الآخرين جوهر الحياة اليومية.
في «بربر»، طلبا الكباب وبدآ التصوير، وتناولا أحوال اللبنانيين وتاريخ بلدهم المعقد وتجربة شورت في توثيق مدينة متعددة الوجوه. ويقول إن هذه المواضيع رافقت أحاديثهما طوال العقد التالي. هكذا يحضر المطعم في الرثاء بوصفه مكاناً لوجبة مشتركة ولبدايات صداقة استمرت سنوات.
“At Barbar we ordered kebabs, started filming”